1 00:00:10,500 --> 00:00:40,100 Pojďte hrát automat Gacor Maxwin na PerdanaSlot88. Hledejte na Googlu, zadejte „Perdana Slot88“ Nebo si uložte následující odkaz bit.ly/perdana-slot88 2 00:02:39,791 --> 00:02:43,666 Není dobré… 130 krát 90. 3 00:02:44,541 --> 00:02:46,125 Mám zavolat sanitku, tati? 4 00:02:46,541 --> 00:02:48,291 Je tu něco, o čem chci mluvit. Pojď. 5 00:02:55,458 --> 00:02:59,000 200…300… středa. 6 00:03:00,791 --> 00:03:01,708 Středa? 7 00:03:01,791 --> 00:03:04,583 Kdybych řekl středu, možná Vrátíš se v sobotu. 8 00:03:04,666 --> 00:03:07,291 - Tak jak se ta dívka jmenuje? - Julka. 9 00:03:07,375 --> 00:03:09,458 - Budou nějaké výsledky? - Samozřejmě. 10 00:03:09,541 --> 00:03:11,666 - Je krásná? - Otče. 11 00:03:12,625 --> 00:03:15,916 - Krásné je slabé slovo. - To je horší. 12 00:03:17,208 --> 00:03:19,875 - Starej se o sebe. - Otče. 13 00:03:20,958 --> 00:03:23,958 - Co je? - Žádný není. 14 00:03:25,916 --> 00:03:27,041 Počkejte chvíli. 15 00:03:28,208 --> 00:03:29,791 Raději si nechte auto opravit. 16 00:03:30,375 --> 00:03:33,958 Přes noc bude pršet. Utopíte se v tom. 17 00:03:38,083 --> 00:03:40,041 Julka ti nepřinese výměna ponožek. 18 00:03:41,166 --> 00:03:43,583 Jít! Pokud je krásná, nebude čekat. 19 00:03:50,166 --> 00:04:25,800 Titulky od RhainDesign 20 00:05:11,708 --> 00:05:12,708 Ahoj. 21 00:05:18,833 --> 00:05:19,833 Macie? 22 00:05:25,375 --> 00:05:26,375 O. 23 00:05:30,875 --> 00:05:33,375 Jake z "Rychle a zběsile" mít takové auto. 24 00:05:33,458 --> 00:05:36,875 - Opravdu? - Je to tvoje? 25 00:05:37,541 --> 00:05:38,541 Můj otec. 26 00:05:38,708 --> 00:05:41,416 Ale už ho nepoužívá protože má vysoký krevní tlak. 27 00:05:41,500 --> 00:05:43,375 Ale půjčil ho synovi na seznamování. 28 00:05:44,708 --> 00:05:46,375 Tvoji rodiče jsou v pohodě. 29 00:05:48,125 --> 00:05:50,708 Můj táta není cool. Ale minimálně je mimo město. 30 00:06:59,208 --> 00:07:01,333 - Slyšel jsi? - Ne. 31 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Pánové. 32 00:07:06,208 --> 00:07:07,208 VÍTEJTE. 33 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 Hej… Ale… 34 00:07:15,750 --> 00:07:16,750 Počkejte. 35 00:07:25,875 --> 00:07:26,958 Jasinski. 36 00:07:28,416 --> 00:07:30,208 Pánové, tady je smlouva. 37 00:07:31,083 --> 00:07:33,125 Tady je. Kdo z vás kdo to vezme? 38 00:07:38,250 --> 00:07:41,125 Do prdele! Měl by se vrátit pozítří. 39 00:07:41,208 --> 00:07:43,458 - Tvůj otec? - Ano, ne moje matka. 40 00:07:45,458 --> 00:07:47,166 Dobrý. Promluvím s ním. 41 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 Myslím, že nevíš kdo moji rodiče. 42 00:07:51,083 --> 00:07:52,458 Hej počkej. ale... 43 00:07:53,041 --> 00:07:54,083 - Jdi. -Ale… 44 00:07:54,166 --> 00:07:56,166 - Běž! Pojď. - Kde? 45 00:07:57,625 --> 00:08:00,291 - Skrz okno? - Ano. Shodím ti šaty. 46 00:08:10,125 --> 00:08:11,125 Prosím. 47 00:08:12,166 --> 00:08:13,166 VÍTEJTE. 48 00:08:15,083 --> 00:08:16,791 Moje zahrada. 49 00:08:24,166 --> 00:08:26,500 Moje dcera. Rozumíte, pánové. 50 00:08:28,250 --> 00:08:30,583 Nechápou. Nemluví polsky. 51 00:08:42,458 --> 00:08:43,791 na co čekáš?! 52 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Julie. 53 00:09:22,625 --> 00:09:25,875 Zlato, táta ví, že máš teď vyrostl. 54 00:09:25,958 --> 00:09:29,291 Můžete si dělat, co chcete. 55 00:09:29,375 --> 00:09:31,791 S kým chceš. Ale… 56 00:09:32,333 --> 00:09:36,583 Tito vaši přátelé... 57 00:09:37,000 --> 00:09:39,166 Nepotřebují pobíhat nahá kolem parku 58 00:09:39,250 --> 00:09:41,416 hned, když jsem to oficiálně uvedl moje životní dohoda. 59 00:09:45,666 --> 00:09:47,875 Víš, jsi nejlepší pro mě důležité. 60 00:09:47,958 --> 00:09:50,208 Smiluj se nade mnou. 61 00:10:54,875 --> 00:10:58,041 Žena vydělala z jeho zkušeností, ne? 62 00:11:00,916 --> 00:11:02,708 Nemůžeš se zeptat? 63 00:11:03,791 --> 00:11:05,958 Jednou, jako muž, když ti ho půjčím? 64 00:11:06,333 --> 00:11:07,916 - Půjčuješ? - Ne. 65 00:11:08,666 --> 00:11:10,083 A teď už nikdy nebude. 66 00:11:16,541 --> 00:11:18,625 Není to rozbité na parkovišti. 67 00:11:20,625 --> 00:11:23,666 - Tati, jsem pod tlakem. - Proč tě pronásledují? 68 00:11:23,791 --> 00:11:26,125 To je policie? Pijete nebo kouříte marihuanu? 69 00:11:26,208 --> 00:11:27,708 Ne, uklidni se... 70 00:11:28,250 --> 00:11:32,375 Jeho otec je naštvaný a je to psychopat. 71 00:11:33,291 --> 00:11:37,875 Psychopat? Možná jen jeden otec, který miluje svou dceru. 72 00:11:39,416 --> 00:11:41,500 Je na něm ještě něco? 73 00:11:41,583 --> 00:11:44,333 Vlastní Bentley Continental... 74 00:11:44,416 --> 00:11:45,833 To je dobře. 75 00:11:46,625 --> 00:11:47,833 Vila v Nadarzynu... 76 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Úžasné. 77 00:11:50,583 --> 00:11:52,708 Tati, máš pravdu. Popletl jsem se. 78 00:11:54,041 --> 00:11:55,208 najdu cestu. 79 00:11:55,375 --> 00:11:57,583 Opravil jsem Mustanga a... bude jako nový. 80 00:11:57,666 --> 00:12:00,708 Pak si pospěšte, protože již jsou kupci. 81 00:12:04,875 --> 00:12:06,250 Prodáváte Mustangy? 82 00:12:07,791 --> 00:12:10,375 Chcete platit splátky moje půjčka na auto? 83 00:13:04,708 --> 00:13:05,708 Stává se to znovu. 84 00:13:19,875 --> 00:13:21,333 Všechno je v pořádku? 85 00:13:22,916 --> 00:13:25,541 - Jsi opravdu blázen. - Co tím myslíš? 86 00:13:25,625 --> 00:13:28,833 Všechny ty tindery a hashtagy poškodil tvůj mozek. 87 00:13:28,916 --> 00:13:31,166 Můžete být konkrétnější? 88 00:13:31,250 --> 00:13:33,666 Obleč se, počkám dole. 89 00:13:34,416 --> 00:13:36,958 - Dobrý smutek. - Dobrý smutek. 90 00:13:38,666 --> 00:13:39,826 KDO JE OSOBA, KTERÁ ZA POŽÁRY KASINA? 91 00:13:39,875 --> 00:13:41,541 Je to Julčin otec? 92 00:13:41,625 --> 00:13:43,333 DNES ZAČAL PROCES S MIROSLAWEM B.. 93 00:13:43,416 --> 00:13:44,416 ano... 94 00:13:45,708 --> 00:13:48,083 Jenomže on to nemá záplata přes oči. 95 00:13:48,583 --> 00:13:50,333 Řekl, že jeho otec byl obchodník. 96 00:13:50,416 --> 00:13:53,458 Co by ti měl říct? Jeho otec byl bandita? 97 00:13:53,583 --> 00:13:55,375 Světlá omáčka, tenká kůrka! 98 00:13:56,583 --> 00:13:59,750 je mi to jedno. já ne randit s ním. 99 00:13:59,833 --> 00:14:02,333 Chodila jsi s ním a... utekl jsi od něj. 100 00:14:04,041 --> 00:14:06,583 KRÁL HRACÍCH AUTOMATŮ. 101 00:14:07,666 --> 00:14:08,666 Děkuju. 102 00:14:16,458 --> 00:14:19,625 - Znáte se dlouho? - Není to tak dávno. 103 00:14:20,291 --> 00:14:21,875 Samozřejmě ne na dlouho. 104 00:14:24,416 --> 00:14:27,041 Jak dlouho? 105 00:14:28,166 --> 00:14:33,250 Devět... možná deset dní. Z internetu. 106 00:14:35,958 --> 00:14:37,875 Takže nemůžete zkontrolovat Váš internet 107 00:14:37,958 --> 00:14:39,500 jestli je to dcera gangstera? 108 00:14:39,583 --> 00:14:42,708 Myslíte si, že každý je úspěšný v této zemi gangsteři, co? 109 00:14:42,791 --> 00:14:44,041 Ne. Ne všichni. 110 00:14:44,583 --> 00:14:46,875 Téměř všichni. A ten člověk rozhodně je. 111 00:14:48,333 --> 00:14:50,267 - Víš, jaká je jeho přezdívka? - Cože? 112 00:14:50,291 --> 00:14:52,000 - Ortopedie. - Velmi cool přezdívka. 113 00:14:52,083 --> 00:14:53,083 Znáte důvod? 114 00:14:53,541 --> 00:14:56,208 Možná, že když byl malý, chtěl stát se lékařem. 115 00:14:56,291 --> 00:14:59,125 Lámal lidem ruce. Nebo nohy. 116 00:14:59,416 --> 00:15:01,041 Specialista na zlomeniny! 117 00:15:06,166 --> 00:15:10,041 - Kéž bys byl chytřejší. - Od koho? 118 00:15:13,375 --> 00:15:14,916 Ode mě, hloupý. 119 00:16:13,541 --> 00:16:15,559 - DNES JE DOBRÝ, CHÝBÍŠ MI. - TOTÉŽ, DOST DOBŘE. 120 00:16:15,583 --> 00:16:17,583 -JÁ TAKÉ. VZDÁVÁŠ SE MI? - VÁŽNĚ. 121 00:16:17,666 --> 00:16:19,333 VÁŽNĚ. 122 00:16:20,375 --> 00:16:22,666 POKUD TAK POMOZTE MI. 123 00:17:25,250 --> 00:17:27,291 - Co se stalo? - Sakra! 124 00:17:31,291 --> 00:17:33,541 Nevím, voda hoří. 125 00:17:48,625 --> 00:17:52,250 Drž hubu, chytrý pes, pojď domů, pojď! 126 00:17:54,125 --> 00:17:55,833 Utíkej, nebo tě sežerou. 127 00:17:56,083 --> 00:17:58,291 Ano, dáváme to ven. 128 00:17:58,833 --> 00:18:00,416 Pojď, dej to ven! 129 00:18:03,583 --> 00:18:06,500 - Co je? - Myslím, že jsem si vymkla nohu. 130 00:18:06,583 --> 00:18:08,208 Teď? Pojď. 131 00:18:16,666 --> 00:18:18,208 - Umíš skákat? - Zkusím to. 132 00:18:18,291 --> 00:18:20,291 - Jisté? - Jistě. 133 00:18:22,666 --> 00:18:23,666 Pojď. 134 00:18:26,208 --> 00:18:29,291 - Kde je tvůj Mustang? - Mustang je příliš okázalý. 135 00:18:31,416 --> 00:18:33,536 - Co to děláš? - Chybí zpátečka. 136 00:18:33,583 --> 00:18:35,416 - Zase něco chybí? - Ne. 137 00:18:35,500 --> 00:18:37,208 Chci říct, musím začít z druhého rychlostního stupně. 138 00:18:37,291 --> 00:18:39,833 A čtvrtý rychlostní stupeň nefunguje, jen do kopce. Pojď. 139 00:18:39,916 --> 00:18:42,375 Ochladit. Alespoň tohle ne okázalé. 140 00:19:18,250 --> 00:19:21,291 - Děje se něco? - Ne. Žádný problém. 141 00:19:21,666 --> 00:19:23,125 Cítím se jako... 142 00:19:23,208 --> 00:19:25,208 Můj stres je pryč. 143 00:19:50,750 --> 00:19:53,958 Kdo má dnes službu? 144 00:19:55,625 --> 00:19:56,916 Ty, Spade. 145 00:20:21,916 --> 00:20:22,916 Julka? 146 00:20:24,625 --> 00:20:25,625 Julko! 147 00:20:55,041 --> 00:20:58,458 Promiňte. Znáš mého přítele... Odešel? 148 00:20:58,541 --> 00:21:01,041 Jde. 3:00, taxíkem. 149 00:21:01,125 --> 00:21:03,125 Musíte vyklidit pokoj před 12 hodinou. 150 00:21:03,208 --> 00:21:06,875 Včera v noci došlo k záhadnému požáru na pozemku kontroverzního developera 151 00:21:06,958 --> 00:21:09,291 Existuje podezření, že je to hra gangsteři 152 00:21:09,375 --> 00:21:11,958 Sám podnikatel odmítl komentovat 153 00:21:12,041 --> 00:21:15,375 Jak víme neoficiálně druhá manželka podnikatele, 154 00:21:15,458 --> 00:21:18,875 Anna Bychawska rozená Wolna zmizela z nemovitosti při požáru 155 00:21:18,958 --> 00:21:21,541 Miroslaw Bychawski si ji vzal před méně než rokem 156 00:21:21,625 --> 00:21:24,416 Předtím byl trenérem osobní zdatnost 157 00:21:24,500 --> 00:21:25,833 Proslýchá se, že je to možné... 158 00:21:25,916 --> 00:21:26,916 manželka? 159 00:21:26,958 --> 00:21:27,916 Únos. 160 00:21:27,958 --> 00:21:31,916 Snažili jsme se kontaktovat princeznu podnikatel z prvního manželství 161 00:21:31,958 --> 00:21:36,208 Bohužel, Julia Bychawska, Aktivista organizace Eco Freedom 162 00:21:36,291 --> 00:21:38,416 aktuálně není k dispozici. 163 00:21:40,000 --> 00:21:42,125 - Zkuste ten strom pokácet. - Pojď sem. 164 00:21:42,208 --> 00:21:43,208 Ano, pojď. 165 00:21:44,666 --> 00:21:48,541 Řeknu ti to naposledy čas! Slez ze stromu! 166 00:21:48,625 --> 00:21:53,125 A já vám poprvé říkám: Polib mi prdel! Pryč ode mě! 167 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 - Pojď sem! - Pusť mě! 168 00:21:55,750 --> 00:21:57,101 - Okamžitě se rozpusťte! - Vyhněte se! 169 00:21:57,125 --> 00:21:59,083 Sundej si uniformu! Omluv se své matce! 170 00:21:59,166 --> 00:22:01,041 - Pojď sem... - Pusťte... 171 00:22:01,125 --> 00:22:02,458 Všichni, rozejděte se! 172 00:22:02,541 --> 00:22:08,541 Sundej si uniformu! Omluv se své matce! 173 00:22:21,833 --> 00:22:23,291 Zvracel jsi v mém domě. 174 00:22:24,875 --> 00:22:25,875 Promiňte. 175 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 To jsem nevěděl... 176 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Je to tvoje. 177 00:22:33,166 --> 00:22:35,625 Pokud nevíte, jak pít, nepij. 178 00:22:35,708 --> 00:22:37,291 Nebo piješ u sebe doma. 179 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Jsem profesor. 180 00:22:52,958 --> 00:22:55,875 Ty nemáš jméno? To je v pořádku. 181 00:23:02,125 --> 00:23:03,125 Kouř? 182 00:23:03,916 --> 00:23:06,875 Požadavek na výkupné za milion dolarů. Jeden milion. 183 00:23:07,708 --> 00:23:09,416 Proč ne dvacet? 184 00:23:10,125 --> 00:23:12,041 Nepřijmu to i za příplatek. 185 00:23:12,125 --> 00:23:14,541 - Nemluv takhle o své matce. - Moje matka? 186 00:23:15,291 --> 00:23:18,083 - Tati, máma tě opustila před 8 lety. - To je pravda. 187 00:23:18,166 --> 00:23:21,541 A kdo tě vychoval? já Těmito rukama jsem tě zvedl. 188 00:23:22,833 --> 00:23:23,833 To je pravda. 189 00:23:24,125 --> 00:23:28,375 - Možná jsem udělal něco špatně. - Chyba? 190 00:23:29,166 --> 00:23:30,791 Tati, jaká chyba? 191 00:23:30,875 --> 00:23:33,375 Oženil ses s Aniou, gratuluji. 192 00:23:33,791 --> 00:23:37,625 - Ania je ještě mladší než já. - Ne! Ania se narodila v září. 193 00:23:38,791 --> 00:23:42,708 A? Koupil jsi to ve výprodeji? levná cena? 194 00:23:45,833 --> 00:23:47,041 Zamiluji se. 195 00:23:47,750 --> 00:23:51,166 Zamilovat se. ve které části? konkrétně z jeho těla? 196 00:23:53,000 --> 00:23:54,166 Nebuď vulgární. 197 00:23:55,166 --> 00:23:58,708 Táta má rád trenér aerobiku, protože pomáhá tátovi dělat kliky. 198 00:23:58,791 --> 00:24:01,000 Vím, že je to pro tebe těžké abych to pochopil, 199 00:24:01,083 --> 00:24:03,416 ale tvůj otec možná taky mít pocity, že? 200 00:24:04,958 --> 00:24:05,958 Dobrý. 201 00:24:06,666 --> 00:24:08,666 Pokud o něj otec tolik stojí, 202 00:24:08,750 --> 00:24:11,375 vybrat milion dolarů a bude opět otcem. 203 00:24:12,291 --> 00:24:13,291 Snadný. 204 00:24:24,791 --> 00:24:26,458 Jak by mohla být prostitutka? 205 00:24:27,500 --> 00:24:29,958 Pane profesore, víte, co je příroda nejhorší je lidstvo? 206 00:24:30,041 --> 00:24:31,875 já vím. a ty? 207 00:24:32,666 --> 00:24:33,666 Naivní. 208 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Ne. 209 00:24:37,375 --> 00:24:38,833 To je nejlepší. 210 00:24:41,041 --> 00:24:42,666 Chcete to hledat? 211 00:24:43,875 --> 00:24:45,541 - Na co? - Nevím. 212 00:24:46,041 --> 00:24:49,208 Ale jestli chceš, já vím kam šel. 213 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 Děkuju. Zdravím vás. 214 00:24:53,791 --> 00:24:54,958 Zastavte se. 215 00:25:04,583 --> 00:25:06,291 Ahoj miláčku! 216 00:25:06,375 --> 00:25:07,916 - Je něco? - Ano. 217 00:25:08,791 --> 00:25:09,791 Ukaž mi to. 218 00:25:17,833 --> 00:25:19,041 Je flexibilní. 219 00:25:21,083 --> 00:25:22,083 Posuňte video dopředu. 220 00:25:24,166 --> 00:25:26,583 - A silný. - Jaké zvíře. 221 00:25:26,666 --> 00:25:29,458 - Musel ho knokautovat. - O tom nevím. 222 00:25:29,541 --> 00:25:30,833 Co nevíš? 223 00:25:32,708 --> 00:25:34,908 Pamatuješ si, když jsi mi to řekl instalaci nové kamery 224 00:25:34,958 --> 00:25:36,958 která se vždy rozbije? 225 00:25:37,416 --> 00:25:39,208 - Ano. - Ano, nainstaloval jsem to. 226 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 A? 227 00:25:50,250 --> 00:25:52,208 Sám přelezl plot. 228 00:25:52,750 --> 00:25:54,166 Nikdo ho nenutil. 229 00:25:55,625 --> 00:25:57,166 Buď zticha. 230 00:25:58,541 --> 00:25:59,875 Nejsem slepý. 231 00:26:01,666 --> 00:26:03,375 já nic nevím o ženách. 232 00:26:03,875 --> 00:26:06,625 Ale zdá se... utekl? 233 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 Byl unesen. Byla odeslána fotografie. 234 00:26:10,375 --> 00:26:14,625 - S požadavkem na výkupné. - Správně. Ale to je make-up. Podívejte se, šéfe. 235 00:26:18,458 --> 00:26:20,458 Neovlivňuj mě tím jakýkoli make-up. 236 00:26:20,958 --> 00:26:24,541 Ukazuje ho jedna kamera nese, a to je důkaz. 237 00:26:24,625 --> 00:26:27,041 Moje žena byla unesena, rozumíš? 238 00:26:27,125 --> 00:26:29,250 - Unesen. - Unesen. 239 00:26:29,333 --> 00:26:31,583 A celé město musí předpokládat. 240 00:26:34,166 --> 00:26:35,833 Zničte další záznamy. 241 00:26:37,375 --> 00:26:41,666 Pokud někdo ví on sám... mi utekl... 242 00:26:41,750 --> 00:26:45,666 A teď je v prdeli několika lidmi 243 00:26:47,833 --> 00:26:49,166 kretén. 244 00:26:50,250 --> 00:26:53,625 Moje vlastní žena. On za to stojí. 245 00:26:56,291 --> 00:26:59,083 Moje žena byla unesena neznámý pachatel. 246 00:27:00,375 --> 00:27:04,375 Únosci žádali o peníze jeden milion dolarů výkupné ode mě. 247 00:27:07,125 --> 00:27:08,125 já zaplatím. 248 00:27:09,541 --> 00:27:11,416 Já to zaplatím 249 00:27:12,166 --> 00:27:14,208 rodina je věc pro mě nejdůležitější. 250 00:27:14,541 --> 00:27:16,416 Ano, samozřejmě, zvláště já. 251 00:27:16,500 --> 00:27:19,083 Ale když se něco pokazí stalo se mé ženě, 252 00:27:20,541 --> 00:27:24,625 Využiji všechen svůj vliv aby byla zajištěna spravedlnost. 253 00:27:24,708 --> 00:27:27,041 Podívejte se, jak je přátelský vůči rodině. Jaká škoda. 254 00:27:27,125 --> 00:27:31,833 Na ceně nezáleží. Kvůli tomu Ještě jednou jsem únosce varoval. 255 00:27:33,875 --> 00:27:35,208 Děkuju. 256 00:27:43,666 --> 00:27:46,250 - Jsi si jistý, že je to tady? - Ano. 257 00:27:47,541 --> 00:27:50,875 Mustang registrovaný na majitel tohoto autobazaru. 258 00:27:51,500 --> 00:27:53,500 Takový model je jen jeden ve Varšavě. 259 00:27:53,875 --> 00:27:56,125 Pere peníze, není jiné cesty. 260 00:27:56,208 --> 00:27:57,458 Rozhodně. Možná rupie. 261 00:28:01,708 --> 00:28:05,125 - Pánové mě chtějí vidět? - Kde je tvůj Mustang, kamaráde? 262 00:28:05,750 --> 00:28:06,958 Jaký Mustang? 263 00:28:08,041 --> 00:28:09,916 Jedná se o ojeté parkoviště, není koňská stáj. 264 00:28:16,208 --> 00:28:17,833 Mám rád chytré lidi. 265 00:28:21,458 --> 00:28:22,500 Viděl jsi to někdy? 266 00:28:27,333 --> 00:28:31,333 - Nevím. - Pak si promluvte s Benkem. 267 00:28:33,041 --> 00:28:35,375 Jasiński a já to uděláme podívejte se na auto. 268 00:28:43,958 --> 00:28:47,916 Astra. 1982. Poprvé mít takové auto. 269 00:28:48,291 --> 00:28:51,750 Nepamatuji si jeho jméno. Ale auto je zelené. 270 00:28:58,708 --> 00:29:01,125 Na Matizu mi byla odebrána licence. 271 00:29:01,833 --> 00:29:04,916 Znovu jsem zaplatil, abych vydělal peníze, a nemám moc peněz. 272 00:29:04,958 --> 00:29:06,958 Bojuji teprve tři roky v právní oblasti. 273 00:29:07,875 --> 00:29:11,083 - To byly dny. Nalít, rýč. - Tak co teď? 274 00:29:19,166 --> 00:29:20,750 Neříkej to Julii. 275 00:29:38,916 --> 00:29:40,666 Podívejte se, co se stane. 276 00:29:41,333 --> 00:29:44,293 V minulosti bych to sám zlomil vaše kosti, ale teď je to nevhodné. 277 00:29:44,375 --> 00:29:48,916 nemám co dělat únosem vaší ženy. 278 00:29:48,958 --> 00:29:52,708 já vím. Nebudeš moci unést brambory z obchodu s potravinami. 279 00:29:55,000 --> 00:29:56,958 Nastal však jiný případ svému synovi. 280 00:29:59,125 --> 00:30:00,583 Víš, proč jsi byl bit? 281 00:30:00,666 --> 00:30:02,541 Protože se mýlíš vychovávat svého syna. 282 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 Šourat ženu někoho jiného 283 00:30:07,041 --> 00:30:08,041 je to hřích. 284 00:30:08,541 --> 00:30:10,541 Jako otec máte říct mu to? 285 00:30:11,791 --> 00:30:13,583 Ano. Hned jak se narodil. 286 00:30:15,041 --> 00:30:18,291 Teď mu to řekni jestli se nevrátí, 287 00:30:19,333 --> 00:30:22,000 pak by jeho otec nepřežil z jeho druhého setkání se mnou. 288 00:30:22,083 --> 00:30:23,083 A on také ne. 289 00:30:23,958 --> 00:30:25,041 Protože to budu hledat. 290 00:31:01,125 --> 00:31:03,791 - Alexander Stawicki. Která místnost? - Deset. 291 00:31:03,875 --> 00:31:04,958 - Tady? - Ano. 292 00:31:06,291 --> 00:31:10,916 Jednou jsem tě porazil za posledních 20 let? 293 00:31:13,166 --> 00:31:18,083 Teď tě zmlátím, poté, co se mi zahojila žebra. 294 00:31:18,750 --> 00:31:20,125 Zvládneš to, tati? 295 00:31:21,250 --> 00:31:24,708 Zvládneš to? Jsem blázen, hloupý. 296 00:31:31,083 --> 00:31:33,708 - Do prdele. - Do prdele. 297 00:31:34,416 --> 00:31:39,375 Lidé se budou zlobit, když vy spí se svou ženou. 298 00:31:40,083 --> 00:31:42,333 Za prvé, já ne vědět, že je to jeho žena. 299 00:31:42,416 --> 00:31:44,500 A za druhé, nikdy jsem to neudělal šukat ho. 300 00:31:45,375 --> 00:31:46,583 to není dobré. 301 00:31:47,375 --> 00:31:49,875 Bylo by mnohem lepší, kdyby šukal jsi ho. 302 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Ahoj. 303 00:31:53,041 --> 00:31:55,291 A Bychewski by si pomyslel Nešukal jsi ho. 304 00:31:55,375 --> 00:31:57,875 Mnohem lepší. Pro všechny. 305 00:32:01,458 --> 00:32:02,791 Ano, hodně makám. 306 00:32:02,875 --> 00:32:06,041 poprvé, v jednom se shodneme. 307 00:32:08,250 --> 00:32:11,083 - Co teď budeme dělat, tati? - My? 308 00:32:11,166 --> 00:32:13,208 Vy máte kredit a oni mají spálit svou zemi. 309 00:32:13,291 --> 00:32:14,931 co budeš dělat? Jak to splatit? 310 00:32:14,958 --> 00:32:17,875 Brzy něco vymyslím poté, co přestaneš žvanit. 311 00:32:22,833 --> 00:32:23,833 víš? 312 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Měl jsem ho unést. 313 00:32:27,791 --> 00:32:30,250 ale zničí tě a porazit tě. 314 00:32:30,541 --> 00:32:32,916 - Nenechám to tak. - Ani na to nemysli. 315 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 - Ne. - Synu. 316 00:32:35,958 --> 00:32:37,500 Nikdo nemůže porazit mého otce. 317 00:33:01,708 --> 00:33:05,458 To je Lolek, jen on je taxikář v té oblasti. Jde s ním. 318 00:33:11,416 --> 00:33:14,375 Víš, že to nevím padesátka je modrá? 319 00:33:15,250 --> 00:33:16,333 Počkejte chvíli. 320 00:33:17,666 --> 00:33:20,208 Chci vidět jakou má barvu sto peněz. 321 00:33:33,000 --> 00:33:36,500 - Dobrý den. - Dobrý den. Mohu vám pomoci? 322 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 Co? 323 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 co to je? Musím snít. 324 00:34:30,083 --> 00:34:34,041 Maciek, miláčku. Ne to, co si myslíš. 325 00:34:34,125 --> 00:34:39,458 - Teda, my ne... - Počkejte. 326 00:34:39,541 --> 00:34:41,583 nechci se s ní dělit ten parchant. 327 00:34:41,666 --> 00:34:43,346 Vzal jsem si svůj podíl a odešel odtud. 328 00:34:43,416 --> 00:34:44,833 Budete sdílet polovinu vaše část s ním. 329 00:34:44,916 --> 00:34:47,208 Proč půlka mě? 330 00:34:47,291 --> 00:34:50,083 Vyberete si to sami, teď mu zaplať. 331 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 Počkejte. Vybral sis mě? co to znamená? 332 00:34:53,291 --> 00:34:56,791 Všechno zařídil. já ne nikdy mě nenapadlo něco tak hloupého. 333 00:34:56,875 --> 00:35:01,208 Ano, protože o něčem přemýšlet, Musíte myslet obecně. 334 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 - Ekologický blázen. - Krutí lidé z botoxu. 335 00:35:04,583 --> 00:35:06,833 co to děláš? Návrat. 336 00:35:06,916 --> 00:35:08,916 - Spleteš to. - Drž hubu! 337 00:35:09,833 --> 00:35:13,458 Teď to uděláme. Vaši fotku zveřejním na internetu. 338 00:35:13,541 --> 00:35:15,458 Tvůj manžel a tvůj otec... 339 00:35:15,541 --> 00:35:18,458 Určitě budou mít velkou radost. Chci říct, byl by tak šťastný. 340 00:35:18,541 --> 00:35:22,500 Myslím, že táta by opravdu, opravdu šťastný, když tě chytil. 341 00:35:22,583 --> 00:35:26,125 Protože se nedotkne rodiny. Příliš mu na nás záleží. 342 00:35:26,208 --> 00:35:29,875 Má pravdu. Je to jako ty nevím, kdo jsou moji rodiče. 343 00:35:29,958 --> 00:35:33,125 - Myslím jeho rodiče. Naši rodiče. - Já vím. 344 00:35:33,958 --> 00:35:35,791 Navštívil jsem svého otce v nemocnici. 345 00:35:37,791 --> 00:35:39,791 - Jak se má? - Stále naživu. 346 00:35:46,500 --> 00:35:48,916 Pojď, ukážu ti to něco vám. 347 00:35:58,875 --> 00:35:59,958 viděl jsi? 348 00:36:00,250 --> 00:36:01,291 Ano, viděl jsem dělníky. 349 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Skupina dělníků kdo slouží společnosti. 350 00:36:03,291 --> 00:36:04,500 Bože, nemůžu tomu uvěřit. 351 00:36:04,583 --> 00:36:07,250 Můj otec chce postavit přehradu k odvodnění bažin. 352 00:36:07,333 --> 00:36:09,333 - Myslím, že je to dobré. - Dobře? 353 00:36:09,666 --> 00:36:12,416 - Víš, co tam žije? - Komár? 354 00:36:14,083 --> 00:36:16,750 Červený pták ibis. Vzácnější než pandy. 355 00:36:17,708 --> 00:36:19,541 Pokud vysuší bažinu, pak pták zmizí. 356 00:36:19,625 --> 00:36:22,125 Jeho konečné přirozené prostředí je v Evropě. 357 00:36:22,208 --> 00:36:25,833 Bude navždy ztracen. My ne Už ho nikdy neuvidím, dobře? 358 00:36:28,541 --> 00:36:31,875 - Velmi dobrý projev. - Říkal jsem ti, že se zbláznil. 359 00:36:32,416 --> 00:36:35,208 Spolu s lidmi z Malajsie, chtějí stavět 360 00:36:35,291 --> 00:36:38,416 golfová hřiště, dálnice, a hotely zde. 361 00:36:38,500 --> 00:36:42,000 Chtějí všechno zničit pro klub potěšení tlustého muže. 362 00:36:42,083 --> 00:36:44,333 Takže proto jsi ho podvedl za peníze? 363 00:36:44,416 --> 00:36:47,708 Potřebujeme tyto peníze. Chtěl se od něj dostat pryč. 364 00:36:47,791 --> 00:36:50,083 Má předmanželskou smlouvu a nedostal ani korunu. 365 00:36:50,458 --> 00:36:52,458 A chci ušetřit tahle bažina, viď? 366 00:36:53,708 --> 00:36:54,708 Ne. 367 00:36:56,791 --> 00:36:58,958 Pokud se přehrada propadne náhodou, 368 00:37:00,083 --> 00:37:01,666 nebude pole golf zde. 369 00:37:01,750 --> 00:37:03,333 Pozemek bude bezcenný. 370 00:37:03,416 --> 00:37:05,541 Můžu to koupit od lidí Malajsie za nízké ceny. 371 00:37:05,791 --> 00:37:07,458 Půl milionu stačí. 372 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 děláš si srandu? 373 00:37:14,166 --> 00:37:16,208 Svět je v chaosu, ale ne tak levné. 374 00:37:19,041 --> 00:37:22,750 Jednoduchý podvod s únosem a on neví? 375 00:37:25,083 --> 00:37:26,875 Promiň, ale není tak hloupý. 376 00:37:26,958 --> 00:37:28,791 - Ahoj! - Počkej, nech mě to zkontrolovat. 377 00:37:54,041 --> 00:37:55,041 Falešný. 378 00:37:58,708 --> 00:38:02,750 Ani nemůžete zaplatit autobusová jízdenka s tímto. 379 00:38:03,541 --> 00:38:06,208 - Ne! - Hej, zbláznil ses? 380 00:38:06,291 --> 00:38:09,541 - To je falešné? - Vezmu to! 381 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 Neopustíš nás bez koruny, že? 382 00:38:12,666 --> 00:38:16,750 Tak? Chci domů a doufám Už tě neuvidím. 383 00:38:16,833 --> 00:38:18,958 Počkejte. Mirek zničil tvého otce. 384 00:38:19,083 --> 00:38:21,208 - Mirek kdo? - Můj manžel. Tak se jmenuje. 385 00:38:21,291 --> 00:38:24,791 - Spálil zemi, že? - To není tvoje věc. zastavil jsem se. 386 00:38:25,291 --> 00:38:26,708 A porazil ho vážně. 387 00:38:28,125 --> 00:38:29,916 Neměl by alespoň on zaplatit za to? 388 00:38:30,000 --> 00:38:32,916 - Chceš to nechat tak? - Řekl jsem, že to není vaše věc. 389 00:38:32,958 --> 00:38:34,666 A já mu to neodpustím. 390 00:38:35,875 --> 00:38:38,833 Tak? co chceš, aby udělal? Chceš ho taky zmlátit? 391 00:38:38,916 --> 00:38:41,250 Víš, co je nejlepší ublížit mu? 392 00:38:41,333 --> 00:38:42,875 Pokud ho ošidíte o peníze. 393 00:38:43,791 --> 00:38:44,791 S námi. 394 00:39:02,708 --> 00:39:06,666 Pouze v této zemi. můžu uspořádat vše jako lego. 395 00:39:07,291 --> 00:39:10,791 Nyní relaxujte v hotelu. Moji lidé vás vezmou. 396 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 Jasinski, postarej se o hosty. 397 00:39:58,333 --> 00:40:00,958 Ty jsi to nejdůležitější na světě pro mě. 398 00:40:01,041 --> 00:40:04,625 Nejdůležitější věc na světě pro tebe jen tvá dcera. 399 00:40:05,750 --> 00:40:09,416 Dobře. Pak jsi člověk druhý pro mě nejdůležitější. 400 00:40:10,583 --> 00:40:12,500 Peníze jsou až na druhém místě. 401 00:40:13,291 --> 00:40:15,500 Vyměnil jsi mě za pytel odpadků. 402 00:40:15,875 --> 00:40:18,416 Odpadky? To jsou velmi dobré falešné peníze. 403 00:40:18,500 --> 00:40:20,416 Osm a půl groše nakoupeno velkoobchodně. 404 00:40:20,500 --> 00:40:23,958 Myslíš, že ti dám peníze originální? Ty a ten parchant? 405 00:40:24,041 --> 00:40:26,458 - On nic neví. - Promiňte? 406 00:40:27,125 --> 00:40:29,666 Mirku, já ani ne spát s ním. 407 00:40:36,333 --> 00:40:39,916 jsem hloupý. Promiňte. 408 00:40:42,458 --> 00:40:43,458 za co? 409 00:40:47,916 --> 00:40:49,958 - Unesli vás. - Cože? 410 00:40:52,125 --> 00:40:56,541 Přicházejí ti špatní do našeho domu a unést tě. 411 00:40:56,625 --> 00:40:57,875 Jsou tam tři lidé. 412 00:40:58,541 --> 00:41:01,791 Jeden z nich zapálil koupaliště k rozptýlení stráže. 413 00:41:02,208 --> 00:41:04,500 Pak ten druhý proklouznout oknem. 414 00:41:04,791 --> 00:41:07,750 Uspal tě s tebou chloroform a odveze tě pryč. 415 00:41:07,833 --> 00:41:09,313 Třetí vše zaznamenal. 416 00:41:09,375 --> 00:41:11,166 Nevíš kam berou tě 417 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 protože jsi omdlel. 418 00:41:13,541 --> 00:41:16,291 Probudíš se v podkroví. 419 00:41:16,958 --> 00:41:19,833 Mirku, jak to myslíš? 420 00:41:20,250 --> 00:41:22,958 Drž hubu a poslouchej. 421 00:41:24,416 --> 00:41:28,125 Díky svým gymnastickým dovednostem, podařilo se ti utéct. 422 00:41:30,375 --> 00:41:34,458 A také jsem vzal peníze zpět díky mým gymnastickým schopnostem? 423 00:41:36,125 --> 00:41:37,125 Dobře. 424 00:41:38,916 --> 00:41:41,708 Vezmeme peníze zpět při chytání toho parchanta. 425 00:41:41,791 --> 00:41:46,166 Taková je pravda. pamatuj si to, neboť jiná pravda nebude. 426 00:41:47,166 --> 00:41:50,333 Tato verze kolovala v médiích. A teď… 427 00:41:55,125 --> 00:41:56,916 Řekni mi, co jsi vědět o něm. 428 00:41:57,916 --> 00:42:00,500 - Takže táta je hodně naštvaný. - Ještě horší je, že žárlí. 429 00:42:00,583 --> 00:42:02,833 Jsem zmatený. A on chce zatknout Macieka. 430 00:42:02,916 --> 00:42:06,250 - Maciek je taky nepořádek. - Ano. 431 00:42:07,083 --> 00:42:09,666 Teď nám musí pomoci. Pro jeho vlastní dobro. 432 00:42:14,208 --> 00:42:18,083 - Přesvědčím ho. - Metoda? Udělat z něj ekologa? 433 00:42:18,166 --> 00:42:20,291 Myslím, že hluboko v něm má rád přírodu. 434 00:42:20,375 --> 00:42:23,041 Jen to ještě nevěděl. Promluvím s ním. 435 00:42:25,541 --> 00:42:26,541 Ó! 436 00:42:29,541 --> 00:42:30,875 Tak kde je ten pták? 437 00:42:31,875 --> 00:42:34,291 Ibis červený je velmi plachý. 438 00:42:34,958 --> 00:42:36,708 Vlastně skoro žádný lidé, kteří to viděli. 439 00:42:41,125 --> 00:42:42,791 Nikdy jsem nebyl sám sebou vidět to. 440 00:42:43,500 --> 00:42:46,375 Takže bojujete za les a bažina, která je domovem ptáků 441 00:42:46,458 --> 00:42:48,083 která nebyla nikdy viděna někdo? 442 00:42:48,958 --> 00:42:50,375 Musí to být tady, někde. 443 00:42:51,083 --> 00:42:53,291 Tohle je poslední šance pro tento les. 444 00:43:03,125 --> 00:43:05,083 Počkej tady a otoč se. 445 00:43:06,125 --> 00:43:08,750 kam jdeš? 446 00:43:09,125 --> 00:43:10,583 Řekl jsem, otoč se. 447 00:43:12,208 --> 00:43:14,750 Otočte se. budu přines něco. 448 00:43:34,958 --> 00:43:37,041 Řekl jsem, otoč se. 449 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 Schovejte i svůj telefon! 450 00:44:00,958 --> 00:44:01,958 Podívejte. 451 00:44:02,875 --> 00:44:04,458 Snědl to ibis červený. 452 00:44:05,375 --> 00:44:06,791 To je důvod, proč vím pták je tady. 453 00:44:07,833 --> 00:44:10,233 To je poprvé, co o tom slyším ptáci jedí houby. 454 00:44:10,291 --> 00:44:12,500 Kdo jsi, ornitolog? 455 00:44:14,958 --> 00:44:17,916 - Zkus to, budeš vědět. - Ne. 456 00:44:31,125 --> 00:44:32,125 Hořký. 457 00:45:40,250 --> 00:45:43,541 co to je? Musím snít. 458 00:45:51,791 --> 00:45:54,791 - Co jsi mi dal? - Klid. 459 00:45:54,958 --> 00:45:56,250 Nejsi tu sám. 460 00:45:56,583 --> 00:45:57,958 Zajímavá zkušenost, co? 461 00:46:04,833 --> 00:46:06,791 Svléknu si vlastní oblečení? 462 00:46:07,750 --> 00:46:10,583 Chcete být blíže přírodě. Tak se to dělá. 463 00:46:18,375 --> 00:46:19,375 A? 464 00:46:20,500 --> 00:46:22,625 Už se blížím? Protože si nevzpomínám. 465 00:46:23,541 --> 00:46:25,750 Máš štěstí. 466 00:46:25,833 --> 00:46:29,333 Zažil jsem to poprvé čas jet vlakem do Kielců. 467 00:46:37,875 --> 00:46:43,875 Teď jste jen vy, já a pták ibis toto místo zná. 468 00:46:44,875 --> 00:46:47,291 My jim to nedovolíme zničit to, jo? 469 00:46:48,375 --> 00:46:51,333 Myslel jsem, že chceš zničit svého otce pro kousek bažiny v lese. 470 00:46:51,416 --> 00:46:53,250 Ale ne, chceš to zničit ho kvůli ptákům 471 00:46:53,333 --> 00:46:55,625 ti, kteří houby jedí a ti, kteří nejedí kdy viděl. 472 00:46:56,416 --> 00:46:59,583 Chci zachránit svého otce. Totéž jako bys chtěl zachránit svého otce. 473 00:46:59,666 --> 00:47:02,916 Opravit. Protože pokaždé, když to zkusím zachraňte lidi, nejprve okradu. 474 00:47:05,208 --> 00:47:07,583 Tak jdeme okrást ho. 475 00:48:00,166 --> 00:48:02,583 Kdo se obléká tento druh čestného muže? 476 00:48:02,666 --> 00:48:04,291 Nemohl jsem dobře spát. 477 00:48:04,375 --> 00:48:07,416 - Moje matrace je velmi nepohodlná. - Ano. 478 00:48:13,541 --> 00:48:14,541 Prosím, posaďte se. 479 00:48:15,375 --> 00:48:17,916 - Voda, káva, čaj? - Ne, děkuji. 480 00:48:22,000 --> 00:48:23,208 Kde je Oskar? 481 00:48:23,833 --> 00:48:24,875 Obvykle by řekl ahoj? 482 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 - Není tady. - Kde je? 483 00:48:30,958 --> 00:48:33,875 - Odešel. - Co tím myslíš? kam jít? 484 00:48:36,041 --> 00:48:37,208 Neřekl. 485 00:48:38,625 --> 00:48:40,291 Je mrtvý, nevíš? 486 00:48:44,833 --> 00:48:46,375 poslouchej... 487 00:48:46,708 --> 00:48:47,875 Potřebuji pomoc. 488 00:48:48,500 --> 00:48:50,666 Můj Maciek dostal spoustu problémů. 489 00:48:52,750 --> 00:48:54,958 Zdá se, že tomu tak je ve vaší rodině, že? 490 00:48:57,333 --> 00:49:00,708 - Musíte se hlásit na policii. - Hlásím se. 491 00:49:02,041 --> 00:49:03,041 ke mně? 492 00:49:04,500 --> 00:49:05,625 Bylo příliš pozdě. 493 00:49:05,708 --> 00:49:08,208 Přestal jsem už dávno být policistou. 494 00:49:12,125 --> 00:49:13,125 Dobrý. 495 00:49:14,500 --> 00:49:15,833 Pak musím jít. 496 00:49:16,916 --> 00:49:17,916 ahoj... 497 00:49:20,208 --> 00:49:21,333 kdo ti to udělal? 498 00:49:21,875 --> 00:49:22,875 jsi blázen? 499 00:49:24,250 --> 00:49:26,041 Promiň, ale nemůžu vyloupení kasina. 500 00:49:26,125 --> 00:49:28,375 Obecně vůbec nejsem nemůže okrádat lidi. 501 00:49:28,750 --> 00:49:30,875 Nepotřebujeme krást peníze, můžeme to vyhrát. 502 00:49:31,291 --> 00:49:33,833 - V kasinu prohrajete. - To není pravda. 503 00:49:33,916 --> 00:49:36,541 - Mirkovi kamarádi vždycky vyhrají. - Mirkův kamarád? 504 00:49:36,625 --> 00:49:38,833 Nejsem Mirkův kamarád. Nějaké lepší nápady? 505 00:49:38,916 --> 00:49:40,500 To je velmi dobrý nápad. 506 00:49:40,583 --> 00:49:43,208 Uvidíš sám zítra v kasinu. 507 00:49:43,500 --> 00:49:45,583 Nevím, jestli půjdu nebo ne. 508 00:49:46,500 --> 00:49:48,660 I když přijdu, Po tomhle budu venku. 509 00:49:48,833 --> 00:49:50,083 Neznáme se. 510 00:50:08,500 --> 00:50:10,041 Číslo motoru 46. 511 00:50:10,125 --> 00:50:11,583 Nech mě to zvládnout. 512 00:50:30,375 --> 00:50:33,208 Jezte, dokud nebudete sytí, Pojď, jez, dokud nebudeš sytý. 513 00:50:34,166 --> 00:50:36,166 Stačí podepsat povolení. 514 00:50:50,333 --> 00:50:51,958 Kolik jich bylo přijal? 515 00:50:52,208 --> 00:50:54,541 204 700. 516 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Zastavte ho! 517 00:50:56,083 --> 00:50:57,750 Měl by dostat 200 000! 518 00:51:00,166 --> 00:51:02,291 Strhnu ti 4700 z platu. 519 00:51:40,125 --> 00:51:42,833 - Co myslíš teď? - Tady je? 520 00:51:42,916 --> 00:51:44,875 předseda Wozniak. Řekl jsem ti to. 521 00:51:44,958 --> 00:51:47,416 Měl to podepsat Mirek stavební povolení. 522 00:51:49,208 --> 00:51:51,541 Takový je Mirek dávat úplatky. 523 00:51:51,625 --> 00:51:55,375 Vyměnil stroj i hosta brát legální peníze. 524 00:51:55,916 --> 00:51:59,791 - Myslel si, že nevím. - Jsi chytrý. 525 00:51:59,875 --> 00:52:04,583 - Jak tě to napadlo? - Naopak, k ostatním lidem jsem milý. 526 00:52:04,666 --> 00:52:06,666 Často se mi svěřují. 527 00:52:10,083 --> 00:52:13,583 Počkej, ale jak se má vyměnit motor? Jak? 528 00:52:13,666 --> 00:52:15,666 Vše je řízeno počítačem. 529 00:52:16,625 --> 00:52:19,333 Chcete-li získat peníze, musíte mít program. 530 00:52:19,416 --> 00:52:22,625 Vstupte do serverovny, nahrajte. Dejte někoho na stroj. 531 00:52:22,708 --> 00:52:25,375 Byl bych ochoten se nechat umístit před strojem. 532 00:52:27,083 --> 00:52:28,708 A mnoho dalších věcí, víš 533 00:52:28,791 --> 00:52:30,750 Nic z toho nesmí být věnujte nám pozornost. 534 00:52:30,833 --> 00:52:34,958 Myslete pozitivně. Problém není v programu. 535 00:52:55,416 --> 00:52:56,416 Pavle! 536 00:52:58,916 --> 00:53:01,375 - Ano? - Ano. Vy. Ty jsi Pavel. 537 00:53:02,208 --> 00:53:05,208 Vlastně ano. 538 00:53:07,416 --> 00:53:08,583 Ty si mě nepamatuješ? 539 00:53:12,375 --> 00:53:13,375 OK... 540 00:53:13,666 --> 00:53:17,208 - Já jsem Julka. - Julko! 541 00:53:17,916 --> 00:53:18,916 Julka... 542 00:53:20,750 --> 00:53:22,375 Pracuješ pro mého otce. 543 00:53:22,833 --> 00:53:24,791 - Ano. - Ano. 544 00:53:24,875 --> 00:53:28,250 - Takže má dvě dcery? - Jeden. 545 00:53:29,958 --> 00:53:33,083 - Dobře? - Ano, prosím. 546 00:53:43,875 --> 00:53:46,875 Tento týden jsem zvedal činky 47 kilogramů. 547 00:53:47,458 --> 00:53:49,416 V závěsné poloze. 548 00:53:49,500 --> 00:53:51,916 Trenér říkal, že dělám pokroky. 549 00:53:54,875 --> 00:53:56,083 Přivezl jsi auto? 550 00:53:56,166 --> 00:53:59,291 Přijel jsem autobusem. 551 00:53:59,375 --> 00:54:02,958 Ale já mám řidičák, neděle příště si koupím auto. 552 00:54:03,500 --> 00:54:08,791 - V pohodě. kam jdeš? - Kde jsi byl? 553 00:54:38,666 --> 00:54:41,916 Jsem v kasinu tvého otce. 554 00:54:42,791 --> 00:54:46,541 - Samozřejmě. - Mám vlastní společnost. Velký. 555 00:54:49,000 --> 00:54:50,333 Jak dlouho ještě?! 556 00:54:50,583 --> 00:54:51,916 Je obsazeno! 557 00:55:01,791 --> 00:55:06,833 Pak jsem bouchl do stolu a řekl: On nebo já. 558 00:55:08,541 --> 00:55:12,208 Jak dlouho můžeš žít s vlastní matkou? 559 00:55:13,541 --> 00:55:14,625 V garsonce. 560 00:55:21,083 --> 00:55:22,625 Jdeme. 561 00:55:33,166 --> 00:55:34,833 Byl podveden jako dítě. 562 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Opravit. 563 00:55:39,791 --> 00:55:41,375 Ta verze je taky super. 564 00:55:52,708 --> 00:55:55,291 - Chcete? - Ne. 565 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 O. 566 00:56:23,458 --> 00:56:24,458 jsi zpátky? 567 00:56:38,291 --> 00:56:42,583 Promiň, viděl jsem, že svítí světlo. Myslel jsem, že se zastavím. 568 00:56:43,250 --> 00:56:45,708 - Dvě ráno? - Dvě hodiny ráno. 569 00:56:45,791 --> 00:56:49,833 Tento čas mám vždycky jít na procházku s Oskarem. 570 00:56:50,708 --> 00:56:51,833 Copak si nevzpomínáš? 571 00:56:56,125 --> 00:56:58,333 Tohle je Bychewského bodyguard. 572 00:56:58,416 --> 00:57:00,583 Před tvým domem. Sleduje vás. 573 00:57:02,416 --> 00:57:04,083 Bychewski je něco plánovat. 574 00:57:04,833 --> 00:57:09,375 Nesnáším bastardy jako blechy, víš Jako blechy. 575 00:57:11,416 --> 00:57:14,875 Řešil jsem případ. 576 00:57:14,958 --> 00:57:17,541 Tenhle zatracený bastard a jeho přítel 577 00:57:17,625 --> 00:57:20,708 vytvořit korupční skandál, obviň mě. 578 00:57:20,791 --> 00:57:22,875 Dokážete si to představit? 579 00:57:23,458 --> 00:57:24,958 Obviňovali mě. 580 00:57:25,041 --> 00:57:26,375 Musel jsem opustit policii. 581 00:57:27,416 --> 00:57:28,833 Opusťte policii! 582 00:57:29,625 --> 00:57:31,833 Žádná důchodová práva. 583 00:57:34,291 --> 00:57:35,958 Mám jen ty nealkoholické. 584 00:57:36,708 --> 00:57:39,333 Řekl jsem někdy pít alkoholik? 585 00:57:41,791 --> 00:57:45,375 Nenechte své dítě přijít sem, protože ho ten bastard hledal. 586 00:57:48,000 --> 00:57:52,375 MNOHO Ojetých vozů JE VYHOŘENO. 587 00:58:30,541 --> 00:58:33,666 Víš... Máme tady dost staré auto. 588 00:58:33,750 --> 00:58:35,833 nevím jestli je něco co chceš... 589 00:58:42,125 --> 00:58:45,666 Navíc nedávno my měl tady malý oheň. 590 00:58:47,250 --> 00:58:49,291 - Chceš trochu cukru? - Ne. 591 00:58:51,875 --> 00:58:55,250 Protože si myslíš, že můžu koupit nový. 592 00:58:57,208 --> 00:58:58,208 Ten hrubý člověk. 593 00:58:58,791 --> 00:59:01,125 Vzal všechno ode mě. Dokonce i auta. 594 00:59:02,875 --> 00:59:04,625 Po 20 letech manželství. 595 00:59:06,166 --> 00:59:07,666 Nechal mě tak nějaký čas. 596 00:59:09,458 --> 00:59:12,333 20 let stará prsatá děvka. 597 00:59:13,125 --> 00:59:14,416 Dokážete si to představit? 598 00:59:15,125 --> 00:59:18,375 Ne, přesněji... ve vašem případě rozhodně ne. 599 00:59:22,000 --> 00:59:24,541 Muži si s tím vždy poradí. A co... 600 00:59:25,833 --> 00:59:27,458 Co se dá dělat žena jako já? 601 00:59:27,541 --> 00:59:28,916 Je mi po čtyřicítce. 602 00:59:30,000 --> 00:59:31,250 Můj bankovní účet je prázdný. 603 00:59:31,666 --> 00:59:33,625 Co se dá dělat žena jako já? 604 00:59:34,500 --> 00:59:36,166 Ty můžeš všechno. 605 00:59:38,541 --> 00:59:39,541 Opravdu. 606 00:59:53,208 --> 00:59:54,750 Pojistka je uvnitř. 607 00:59:55,083 --> 00:59:56,958 Cítím se hloupě, protože koupit na úvěr. 608 00:59:57,041 --> 00:59:59,625 Nech toho. Vy to zaplatíte kdykoli můžete. 609 01:00:05,958 --> 01:00:07,291 Buďte na cestě opatrní. 610 01:00:34,541 --> 01:00:35,541 Jasinski! 611 01:00:56,666 --> 01:00:58,000 Tihle bastardi jsou šťastní. 612 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 Zavolejte hajzla z ministerstvo. 613 01:01:01,833 --> 01:01:03,708 Řekněte mu, aby zítra přinesl povolení. 614 01:01:13,125 --> 01:01:14,125 pane Stawicki, 615 01:01:14,958 --> 01:01:16,875 to nepokryje váš dluh. 616 01:01:17,666 --> 01:01:22,125 Přibylo asi 386 127 sankční úrok. 617 01:01:26,958 --> 01:01:28,500 Ale jsou tu dobré zprávy. 618 01:01:29,750 --> 01:01:30,833 Máte byt. 619 01:01:32,833 --> 01:01:34,708 To je skutečně dobrá zpráva. 620 01:01:35,291 --> 01:01:37,041 Škoda, že jsi to zjistil. 621 01:01:37,583 --> 01:01:39,541 pane Stawicki, víme všechno. 622 01:01:40,416 --> 01:01:42,875 A zahájím exekuci z vašeho bytu. 623 01:01:44,291 --> 01:01:45,500 Ale nebojte se. 624 01:01:46,041 --> 01:01:48,125 Můžete si vzít zbytek věcí. 625 01:01:50,791 --> 01:01:51,791 Až do pátku. 626 01:02:08,375 --> 01:02:11,375 Nevím, co tě trápí. Ale nestojí to za to. 627 01:02:21,208 --> 01:02:22,791 Chcete více oliv? 628 01:02:24,541 --> 01:02:27,041 Dva. Zabalené. 629 01:02:49,625 --> 01:02:52,416 Přemýšleli jste někdy o tom, že začnete zase od začátku? 630 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 Ne. 631 01:02:54,583 --> 01:02:55,750 Mám syna. 632 01:02:57,208 --> 01:03:00,250 Děti jsou jako čápi. Létají dovnitř a ven. 633 01:03:01,958 --> 01:03:03,791 Většinou lezeme spolu. 634 01:03:04,416 --> 01:03:06,375 Přilepit na zeď s jeden provaz. 635 01:03:07,041 --> 01:03:09,041 - Víš to? - Ano. 636 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Teď najednou vidíme a nejsou tam žádné stěny ani lana. 637 01:03:15,666 --> 01:03:19,250 Najednou jsme byli dva všichni jsou zaneprázdněni. 638 01:03:20,500 --> 01:03:21,500 to znamená? 639 01:03:27,416 --> 01:03:30,958 - Nemá smysl o tom diskutovat. - Správně. 640 01:03:32,125 --> 01:03:35,000 Skuteční muži si jen povídají před sexem. 641 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 Ne, jen Maciek seznamka 642 01:03:39,458 --> 01:03:42,541 s bláznivou dcerou z bohatý klaun. 643 01:03:43,541 --> 01:03:45,625 - On ho porazil? - Ne. 644 01:03:45,708 --> 01:03:49,166 Tahle bláznivá holka na to nemyslí děti, jen přemýšlím o bažině. 645 01:03:49,250 --> 01:03:52,500 Chce zničit podnikání svého otce zachraňováním ptáků 646 01:03:52,583 --> 01:03:54,541 která možná ani neexistuje. 647 01:03:54,625 --> 01:03:57,541 Něco plánuje s některými Malajci. 648 01:03:57,625 --> 01:04:00,375 Muž zapálil moje země, která... 649 01:04:07,166 --> 01:04:09,291 Mluvte o ďáblovi... 650 01:04:10,416 --> 01:04:12,208 Paní Konieczna, já zaplať pánbůh... 651 01:04:12,291 --> 01:04:13,291 Konieczny. 652 01:04:13,708 --> 01:04:15,208 Jmenuji se Joanna Konieczny. 653 01:04:16,333 --> 01:04:17,625 Je to tak těžké? 654 01:04:19,583 --> 01:04:22,750 Paní Konieczny, já vám platím drahé na mnoho věcí. 655 01:04:22,833 --> 01:04:24,458 Taky ti platím za vaši dochvilnost. 656 01:04:24,541 --> 01:04:26,000 Prosím, chci kávu. 657 01:04:27,291 --> 01:04:29,375 To, že Julka spolupracovala s tímto... 658 01:04:29,791 --> 01:04:31,083 To rozhodně ne překvapilo mě. 659 01:04:31,208 --> 01:04:32,928 Tahle maličkost určitě bude magnet pro ženy. 660 01:04:33,000 --> 01:04:35,208 Ale pro podnikání s Malajci... 661 01:04:36,708 --> 01:04:39,708 - To je blbost. - Ale šéfe, opravdu to pokazil... 662 01:04:40,500 --> 01:04:41,708 myslím... 663 01:04:42,791 --> 01:04:45,666 Chci říct, chci říct byl velmi znepokojen 664 01:04:45,750 --> 01:04:48,625 ekosystém a ptáci žít v bažinách. 665 01:04:48,708 --> 01:04:52,458 Ale šéfe, vzpomeňte si, kdy střílel ten lovec se vzduchovkou? 666 01:04:52,541 --> 01:04:54,125 Ale řekl, že je pytlák. 667 01:04:54,208 --> 01:04:57,208 Ať už pytláci nebo ne, je náměstkem ministra zemědělství. 668 01:04:57,291 --> 01:04:58,708 A kolik nás to bude stát... 669 01:04:59,125 --> 01:05:01,250 Promiňte, paní Konieczny. 670 01:05:01,958 --> 01:05:04,500 Musíte utratit více hodně času s tím. 671 01:05:05,041 --> 01:05:06,583 Potřebuji vědět víc. Promiňte. 672 01:05:07,666 --> 01:05:09,458 Ano, to je jeho práce. 673 01:05:11,375 --> 01:05:15,666 Níže je výše uvedená faktura dosavadní úspěchy. 674 01:05:17,041 --> 01:05:18,708 Patnáct tisíc? 675 01:05:18,791 --> 01:05:20,541 Utrácet noc s tím bláznem? 676 01:05:20,916 --> 01:05:24,833 pane Bychewski. Hloupý nebo ne, platíte mi za výsledky. 677 01:05:24,916 --> 01:05:27,541 A to stojí peníze. Patnáct. 678 01:05:31,208 --> 01:05:32,208 Patnáct. 679 01:05:46,833 --> 01:05:49,583 DNEŠNÍ NOVINKY 680 01:05:51,958 --> 01:05:53,125 MÍSTNÍ NOVINKY 681 01:05:53,208 --> 01:05:54,958 JULIA BYCHAWSKA BYLA ZATĚŽENA. JEHO OTEC zaplatil kauci. 682 01:05:55,041 --> 01:05:57,267 JULIA BYCHAWSKA BYLA ZATĚŽENA BĚHEM ENVIRONMENTÁLNÍCH PROTESTŮ. 683 01:05:57,291 --> 01:05:58,791 JE JULIA BYCHAWSKA HOŘÁK? 684 01:05:58,875 --> 01:06:00,755 BYCHAWSKA ÚDAJNĚ VYHOŘELA AUTO LESNÍ HLÍDKA. 685 01:06:00,791 --> 01:06:02,791 PROKURÁTOR CZARNECKI VĚC ZAMÍTLA. 686 01:06:07,708 --> 01:06:09,916 Šel jsem na první rande úterý. 687 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Co? 688 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Ano, od toho úterý před 6 lety. 689 01:06:21,416 --> 01:06:22,500 Je krásná? 690 01:06:23,208 --> 01:06:25,458 Chlapče, to je docela prohlášení podhodnocení. 691 01:06:26,333 --> 01:06:27,875 - To je horší. - Ano. 692 01:06:28,958 --> 01:06:30,625 Ale nic z toho nebylo. 693 01:06:31,875 --> 01:06:33,250 No tak, nebuď zbabělec. 694 01:06:34,541 --> 01:06:36,666 Chcete si vytvořit profil takhle pro mě online? 695 01:06:36,750 --> 01:06:39,791 Nezaměstnaný, středního věku, ale bezdomovci. 696 01:06:39,875 --> 01:06:43,250 -Chceš poznat ženu, která... - Tati, není bezdomovec nebo nezaměstnaný. 697 01:06:46,458 --> 01:06:48,791 V pátek budou vymahači dluhů zabavil mi byt, 698 01:06:48,875 --> 01:06:50,750 kromě toho mám 380 000. 699 01:06:55,750 --> 01:06:58,500 Neudělá. 700 01:07:05,458 --> 01:07:07,708 - Co je to? - DSM 4.0. 701 01:07:08,666 --> 01:07:12,958 Program na podvádění hrací automaty v kasinu Bychewski. 702 01:07:14,750 --> 01:07:17,625 Bychewski prostě potřebuje zmizet. 703 01:07:18,166 --> 01:07:19,791 Minimálně 48 hodin. 704 01:07:32,708 --> 01:07:36,208 Konečně, tati. zařídil jsi to? Julka mě přijede vyzvednout. 705 01:07:39,041 --> 01:07:40,041 Děkuju. 706 01:08:04,500 --> 01:08:07,708 - Kam jdeme? - Hádej co, Jasinski. 707 01:08:08,416 --> 01:08:09,416 Nevím. 708 01:08:10,500 --> 01:08:11,500 Hrát golf? 709 01:08:14,083 --> 01:08:14,958 Ne. 710 01:08:15,083 --> 01:08:18,583 Setkáme se s náš magnetický kluk. 711 01:08:18,666 --> 01:08:21,541 A to bude vysilující magnet. 712 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Proč nezaklepat? 713 01:08:46,375 --> 01:08:47,975 Prostě vejděte jakoby ty jsi majitel? 714 01:08:48,041 --> 01:08:50,583 vrchní inspektor Olechowski, policejní stanice v centru města. 715 01:08:51,625 --> 01:08:52,625 co tady děláš? 716 01:08:52,666 --> 01:08:56,666 Obdrželi jsme oznámení o vloupání, takže jako obvykle jsme okamžitě přišli. 717 01:08:59,083 --> 01:09:01,833 Vyhodili tě, ale jeden stačí zavolat 718 01:09:01,916 --> 01:09:04,416 - Okamžitě se objevila policie. - Jen se na to podívej. 719 01:09:04,500 --> 01:09:05,500 a ty? 720 01:09:06,416 --> 01:09:08,958 - Jsem tu pro svou dceru. - Vaše dcera? 721 01:09:09,041 --> 01:09:12,125 S páčidlem? Ty vždycky navštívit ho takhle? 722 01:09:13,625 --> 01:09:15,416 Obávám se, že ne pusť mě dovnitř. 723 01:09:15,708 --> 01:09:16,916 Neklepal jsi. 724 01:09:18,041 --> 01:09:21,250 Vlastně vím, že nebude pusť mě dovnitř. 725 01:09:21,708 --> 01:09:25,041 - Byli jsme trochu... v rozporu. - Rozumím. 726 01:09:25,583 --> 01:09:27,750 Pak vás zvu do mé kanceláře. 727 01:09:27,833 --> 01:09:28,833 Spoutejte je. 728 01:09:29,416 --> 01:09:31,916 Všechno mi řekneš k nám tam. 729 01:09:32,000 --> 01:09:34,125 Asi je to jako § 279 trestního zákoníku. 730 01:09:34,208 --> 01:09:36,166 - Jako co? - Krádež. 731 01:09:36,708 --> 01:09:38,750 - Můžu zavolat právníka? - Samozřejmě. 732 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 - Jsem váš právník. -Drž hubu, Jasinski! 733 01:09:41,708 --> 01:09:42,708 Pojď. 734 01:09:47,958 --> 01:09:50,333 Policie v civilu je Olo. 735 01:09:52,208 --> 01:09:53,666 Velmi pěkný chlap. 736 01:09:54,125 --> 01:09:56,375 Obávám se, že bude vyloučen z policie. 737 01:09:58,083 --> 01:10:00,375 Zavolal jsem a čekal... 738 01:10:02,291 --> 01:10:04,208 Jaký parchant díváš se sem? 739 01:10:04,541 --> 01:10:05,541 Který parchant? 740 01:10:05,583 --> 01:10:07,166 co se tu stalo? 741 01:10:07,250 --> 01:10:09,166 prokurátor Czarnecki. 742 01:10:09,250 --> 01:10:10,666 Teď sundejte pouta. 743 01:10:10,750 --> 01:10:12,333 Bychewského přítel. 744 01:10:12,416 --> 01:10:13,708 Slyšel jsi, co jsem řekl? 745 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Musím odejít od policie kvůli těm dvěma bastardům. 746 01:10:21,708 --> 01:10:22,875 Hej, počkej, pojď... 747 01:10:22,958 --> 01:10:25,166 Není na co čekat. 748 01:10:25,541 --> 01:10:27,291 Odcházíme odtud. Pojď. 749 01:10:29,250 --> 01:10:32,541 - Byl jsi úspěšný. - Ano. Jednou. 750 01:10:33,166 --> 01:10:34,958 Nyní se svět posunul kupředu. 751 01:10:36,416 --> 01:10:38,333 Musíme zavolat tvému ​​synovi. 752 01:10:44,958 --> 01:10:47,041 Pořád nevím co co teď děláš. 753 01:10:48,375 --> 01:10:49,375 Relaxovat. 754 01:10:49,791 --> 01:10:52,291 Mám plán. Nouzový plán. 755 01:10:57,291 --> 01:10:59,500 Koupili jste si letenku do Kuala Lumpur? 756 01:10:59,875 --> 01:11:00,875 Ano. 757 01:11:01,208 --> 01:11:04,125 Nikomu to nedovolím Malajsie ničí náš ekosystém. 758 01:11:04,208 --> 01:11:06,208 - Cože? - Stejně jako poškodili ekosystém. 759 01:11:07,416 --> 01:11:09,791 Víš, co dělají jsou tam orangutani? 760 01:11:10,958 --> 01:11:13,625 jsi blázen? co chceš dělat? 761 01:11:16,250 --> 01:11:19,583 Vepředu budu nahá Ministerstvo ochrany životního prostředí. 762 01:11:21,458 --> 01:11:22,958 V Kuala Lumpur? 763 01:11:30,250 --> 01:11:31,958 jak můžeš? 764 01:11:33,291 --> 01:11:37,041 Sledoval jsem tvého otce. 765 01:11:38,541 --> 01:11:42,458 Uvědomil jsem si, že měl udělat velký nepořádek. 766 01:11:43,250 --> 01:11:45,916 - Chaos? - Viděl jsi to? 767 01:11:45,958 --> 01:11:48,291 Byl to policista. 768 01:11:48,750 --> 01:11:51,583 Nyní pracuje pro Ten bastard Bychewski. 769 01:11:53,708 --> 01:11:56,500 - Jak vám teď všechno řeknu? - Cože? 770 01:11:57,333 --> 01:11:58,625 O této ženě. 771 01:11:59,458 --> 01:12:01,125 Ve skutečnosti spadl milovat ho. 772 01:12:05,583 --> 01:12:06,583 poslouchej... 773 01:12:07,416 --> 01:12:12,375 Jak dlouho myslíš, že je znáš tu ženu? 774 01:12:12,958 --> 01:12:14,708 Dva týdny, 10 dní? 775 01:12:16,583 --> 01:12:17,791 Někdy to stačí. 776 01:12:23,750 --> 01:12:26,416 Jak mohl přežít s vysoký krevní tlak? 777 01:12:27,541 --> 01:12:28,666 Víš co, chlapče? 778 01:12:30,291 --> 01:12:32,291 Nic neříkej zatím k němu, ano? 779 01:12:41,750 --> 01:12:43,583 Kdo se chce s tebou setkat v tuto hodinu? 780 01:12:56,625 --> 01:12:59,291 - Co je? Stalo se něco? - Chci mluvit. 781 01:13:03,041 --> 01:13:06,166 Ne, to je nemožné. vy nikam nepoletí. 782 01:13:06,250 --> 01:13:08,125 - Nemůžu ho opustit, tati. - Poslouchej. 783 01:13:08,208 --> 01:13:10,666 Nestarám se o lidi Malajsie, bažina, gangster, 784 01:13:10,750 --> 01:13:13,333 a jejich bláznivá dcera. miluji tě. 785 01:13:13,958 --> 01:13:17,875 Pokud chce letět do Kuala Lumpur, nech to být. Může jít. 786 01:13:17,958 --> 01:13:20,208 Pokud tam chce být nahý, nechat ho nahého. 787 01:13:20,291 --> 01:13:22,666 Jestli ho chceš zachránit, zachraň ho. 788 01:13:23,458 --> 01:13:24,458 Ale v Polsku. 789 01:13:26,250 --> 01:13:27,666 Protože tohle je Polsko. 790 01:13:29,250 --> 01:13:31,750 Nyní je třeba něco udělat Vyčistím to. Dobrou noc, synu. 791 01:13:31,833 --> 01:13:33,833 -Ale tati... - Synu. 792 01:13:34,541 --> 01:13:35,541 Dobrou noc. 793 01:13:47,208 --> 01:13:50,208 Ještě jednou, paní Konieczny, protože tomu nevěřím. 794 01:13:51,375 --> 01:13:54,041 Pane Bychewski, znovu. 795 01:13:55,541 --> 01:13:58,458 Vaše dcera chce jet do Malajsie. 796 01:13:58,541 --> 01:14:02,291 Tam chtěl být vepředu nahý Ministerstvo životního prostředí Malajsie. 797 01:14:02,375 --> 01:14:05,708 Na obranu naše polská bažinatá oblast. 798 01:14:08,250 --> 01:14:10,041 Nedokážu to vysvětlit jasnější než to. 799 01:14:10,125 --> 01:14:12,250 Myslím, že si ho musím vzít ke specialistovi. 800 01:14:12,791 --> 01:14:13,958 To je šílené. 801 01:14:14,333 --> 01:14:17,416 Moje dcera dělá všechny obchody sundáním kalhotek. 802 01:14:20,458 --> 01:14:23,125 Víš, to se stalo. 803 01:14:23,791 --> 01:14:26,666 Moje faktura. Nepotřebuji kávu dnes. Sbohem. 804 01:14:29,041 --> 01:14:32,250 Myslím, že je to dobrá žena. 805 01:14:32,333 --> 01:14:36,083 No tak, není špatný. Viděl jsem horší. 806 01:14:37,375 --> 01:14:39,583 Spal se mnou pro peníze. 807 01:14:40,375 --> 01:14:43,500 Má chyby. ach můj, kdo nemá vady? 808 01:14:43,958 --> 01:14:48,041 Stěžoval si na mě. Zatracený špión. 809 01:14:48,958 --> 01:14:51,875 Neřekl jsem je dokonalý, víš? 810 01:14:52,541 --> 01:14:55,958 Hej, možná to stačí, dobře? 811 01:14:56,666 --> 01:14:59,916 Dnes jsem prodal hodinky a já mít peníze na nákup vodky. 812 01:15:00,458 --> 01:15:03,458 Zítra prodám auto. budu mít peníze na nákup spousty vodky. 813 01:15:03,541 --> 01:15:05,916 - Dobře, gratuluji. - Protože mám žízeň. 814 01:15:06,000 --> 01:15:07,708 Ano, tomu rozumím. 815 01:15:08,625 --> 01:15:09,666 Pojď. 816 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 kam jdeš? Zde. 817 01:15:14,166 --> 01:15:17,750 Láska je jako loterie. Máš smůlu. 818 01:15:18,833 --> 01:15:21,708 Trefil jsi 37 mrchu. 819 01:15:22,875 --> 01:15:24,333 Pojď. 820 01:15:26,083 --> 01:15:27,791 Julia Bychawská. 821 01:15:27,875 --> 01:15:30,916 Odleťte do Kuala Lumpur ještě dnes 20:00 z Frankfurtu. 822 01:15:30,958 --> 01:15:31,916 Obchodní třída. 823 01:15:31,958 --> 01:15:36,458 Do Frankfurtu odlétá ve 12.15. s Air Asia z Chopinova letiště. 824 01:15:36,541 --> 01:15:39,958 - Takže před dvěma hodinami. - Jak to víš? 825 01:15:40,083 --> 01:15:42,250 Vysledoval jsem transakci. Platil kartou. 826 01:15:42,333 --> 01:15:45,041 Kontaktoval také Skupinu Malajské prostředí. 827 01:15:45,125 --> 01:15:46,750 Čekali na něj. 828 01:15:47,375 --> 01:15:49,208 Malý je statečný. 829 01:15:50,083 --> 01:15:52,333 Zavolejte na letiště, půjčte si letadlo. 830 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 co vidíš? 831 01:15:58,875 --> 01:16:01,458 Víš, co znamená žena nahá v Kuala Lumpur? 832 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Tam žena ukazuje jeho tvář 833 01:16:04,041 --> 01:16:05,416 a stal se z toho skandál. 834 01:16:05,500 --> 01:16:08,750 Opravit. Kromě toho investoři Stáhne se i Malajsie. 835 01:16:08,833 --> 01:16:09,750 myslím. 836 01:16:09,833 --> 01:16:11,833 je mi to jedno s malajskými investory, 837 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 moje dcera skončí ve vězení. 838 01:16:14,333 --> 01:16:15,416 Řídit letadlo 839 01:16:15,500 --> 01:16:18,250 a tichý. Nebo tě zabiju. 840 01:16:35,916 --> 01:16:37,476 Až se vrátím domů, sleduj Anku 841 01:16:37,541 --> 01:16:39,181 s mou dcerou, budu ještě mít manželku. 842 01:16:39,250 --> 01:16:40,583 - A kasina. - Co je na tom špatného? 843 01:16:40,666 --> 01:16:42,916 - Chcete být sledováni? - Na kasino jsi příliš hloupý. 844 01:16:42,958 --> 01:16:46,291 Konieczna ho bude sledovat. Nebo Konieczny... Tomayto. 845 01:16:48,458 --> 01:16:50,258 Vítejte v letadle, Pánové, počasí je fajn. 846 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Velmi dobré. 847 01:16:51,375 --> 01:16:53,083 - Nalijte mi vodku. - Samozřejmě. 848 01:16:55,583 --> 01:16:57,375 Zapněte si bezpečnostní pás 849 01:16:57,458 --> 01:17:00,250 a vypněte telefon, když se vypne vzlétnout. Děkuju. 850 01:17:06,333 --> 01:17:07,333 Už vzlétl. 851 01:17:09,708 --> 01:17:11,125 - A? - Vzlétl. 852 01:17:12,750 --> 01:17:14,630 Neříkal jsem ti to? jestli mě můj otec opravdu miluje? 853 01:17:14,708 --> 01:17:17,250 Miluje ji nebo ne, někdo to udělat musí... 854 01:17:17,333 --> 01:17:19,958 vezměte to do kasina nainstalováno. Pochopit? 855 01:17:20,041 --> 01:17:22,000 Nemůžu, protože já v Kuala Lumpur. 856 01:17:22,083 --> 01:17:23,833 Ty taky nemůžeš, nebo tě chytí. 857 01:17:23,916 --> 01:17:26,500 Anka taky nemůže, kvůli němu být neustále sledován. 858 01:17:26,583 --> 01:17:29,583 Anka vlastně přiveze cokoliv, kdekoli, 859 01:17:30,958 --> 01:17:33,125 kdykoliv, ve dne i v noci. 860 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 I když to funguje, je to nemožné, 861 01:17:36,500 --> 01:17:39,333 musíme si také sednout naši hráči na hracích automatech. 862 01:17:39,416 --> 01:17:41,416 A mají jen čas 40 sekund na výhru, rozumíš? 863 01:17:41,500 --> 01:17:43,791 Poté se systém uzavře na výherní částce. 864 01:17:43,875 --> 01:17:46,125 Takže nemáte žádné nápady? Protože mám. 865 01:17:46,208 --> 01:17:47,833 Dobře, co takhle malajský? 866 01:17:48,166 --> 01:17:51,083 Jak je zastavit, pokud let je jen pár hodin? 867 01:17:51,166 --> 01:17:54,041 Posaďte se. Oni to vzdají. 868 01:17:55,666 --> 01:17:58,333 Něco uvařím Malajský lid. 869 01:18:04,458 --> 01:18:07,208 - Bude dort! - Víš, co děláš? 870 01:18:07,333 --> 01:18:08,958 Ano, jděte stranou. 871 01:18:10,166 --> 01:18:11,916 Je silnější, když je suchý. 872 01:18:28,041 --> 01:18:29,541 Chceš to udělat něco, Romeo? 873 01:18:36,458 --> 01:18:37,541 Ne? zabít je? 874 01:18:38,791 --> 01:18:39,958 Relaxovat. 875 01:18:42,375 --> 01:18:43,375 Bude to fungovat? 876 01:18:44,166 --> 01:18:45,166 uvidíš. 877 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Dobrý. 878 01:18:53,750 --> 01:18:55,375 Víš, co máš dělat. 879 01:19:48,125 --> 01:19:51,166 Copak jsme to ještě neviděli? někde? 880 01:19:51,250 --> 01:19:53,916 To si nemyslím. Všichni běloši jsou stejní. 881 01:20:14,541 --> 01:20:16,208 Nešťastný. 882 01:20:20,125 --> 01:20:22,583 co jsi udělal? 883 01:20:22,666 --> 01:20:25,416 Ty vole! Zničil jsi moje vozidlo. Zavolám policii! 884 01:20:25,500 --> 01:20:28,291 - Zničil jsem vaše vozidlo? - Jste hluchý? Vy, kdo jiný? 885 01:20:28,375 --> 01:20:29,291 Už jsi přede mnou. 886 01:20:29,375 --> 01:20:31,458 Dej mi svůj mobil. Zavolám policii. 887 01:20:31,666 --> 01:20:32,666 Co? 888 01:20:33,375 --> 01:20:35,958 - Váš mobilní telefon. - "Tvůj telefon" ach můj, ty srabe... 889 01:20:36,041 --> 01:20:37,041 Nastupte do auta! 890 01:20:38,833 --> 01:20:42,375 Promiňte, pane. Stačí 200? 891 01:20:42,458 --> 01:20:44,166 Ano, to je skvělé. 892 01:20:44,791 --> 01:20:48,125 To stačí... na víno. 893 01:20:49,583 --> 01:20:50,583 Dobrý. 894 01:20:51,833 --> 01:20:53,875 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 895 01:20:55,958 --> 01:20:57,166 Pojď. 896 01:20:57,250 --> 01:20:58,809 je hotovo. Kdy dostanu díl? 897 01:20:58,833 --> 01:21:00,416 Máte sako a kravatu? 898 01:21:02,333 --> 01:21:03,333 Existuje. 899 01:21:20,375 --> 01:21:22,750 Vložte pár malé i velké. 900 01:21:32,958 --> 01:21:33,958 Zvýšit. 901 01:21:34,791 --> 01:21:36,250 Kontrola. A zkontrolovat. 902 01:21:49,708 --> 01:21:51,375 Promiňte. 903 01:21:51,458 --> 01:21:53,750 Uniformovaní důstojníci budou již brzy. 904 01:21:53,833 --> 01:21:55,833 Chytnou se všichni. 905 01:22:00,541 --> 01:22:01,791 Prosím, ty taky. 906 01:22:11,291 --> 01:22:12,375 Vidíš tu osobu? 907 01:22:14,041 --> 01:22:15,083 Přiveďte ho sem. 908 01:22:15,500 --> 01:22:17,583 - POLICIE? - Př. 909 01:22:17,666 --> 01:22:18,833 Je převlečený. 910 01:22:25,500 --> 01:22:26,833 Prosím, kartu. 911 01:22:28,041 --> 01:22:29,041 Děkuju. 912 01:22:30,250 --> 01:22:31,458 Pojď se mnou. 913 01:22:32,208 --> 01:22:34,875 - Promiň, co to je? - No tak. 914 01:23:02,250 --> 01:23:03,958 O. Dlouho jsme se neviděli. 915 01:23:04,083 --> 01:23:07,333 Vidím, že ses změnil společnost, milý Wieslawo. 916 01:23:07,416 --> 01:23:09,083 Velmi dobré! 917 01:23:09,166 --> 01:23:12,375 Teď jsem Joanna. Policejní platy nestačí. 918 01:23:12,458 --> 01:23:13,708 Hledal čip. 919 01:23:33,916 --> 01:23:37,375 Sakra, nedotýkej se mě, Jen mě zkontroluj, slyšíš? 920 01:23:48,958 --> 01:23:51,291 Necháte si duplikát. 921 01:23:55,250 --> 01:23:56,250 Dejte mu to. 922 01:23:57,625 --> 01:23:58,958 Vaši tašku, prosím. 923 01:24:27,125 --> 01:24:28,125 Co je to? 924 01:24:30,333 --> 01:24:32,000 Přijdeš si zahrát? 925 01:24:52,750 --> 01:24:54,458 - Co je? - Co se stalo? 926 01:24:54,541 --> 01:24:56,500 - Výpadek proudu. - Co teď? 927 01:24:56,583 --> 01:24:58,958 - Pak to zapněte. - Nouzové napájení se aktivuje okamžitě. 928 01:24:59,041 --> 01:25:01,625 - Co tím myslíš "brzy"? - Zapne se sám. 929 01:25:01,958 --> 01:25:04,583 Zpátky. Potřebujeme restartovat server. 930 01:25:04,666 --> 01:25:06,708 Bez souhlasu šéfa to nejde. 931 01:25:22,625 --> 01:25:25,083 - Neodpověděl. - Co budeme dělat? 932 01:25:27,541 --> 01:25:30,166 Restartujte! 933 01:26:54,583 --> 01:26:58,458 Vážení cestující, chystáme se přistát v Kuala Lumpur 15 minut jízdy. 934 01:26:58,541 --> 01:27:01,541 Připravte si pas zkontrolovat. Děkuju. 935 01:27:08,958 --> 01:27:10,250 Jasinski, podívej 936 01:27:11,166 --> 01:27:13,291 kolik to je peněz utrácejí za elektřinu. 937 01:27:13,875 --> 01:27:15,625 Loupež za bílého dne. 938 01:27:16,541 --> 01:27:17,833 Je pozdě. 939 01:27:34,041 --> 01:27:35,721 Co děláš nahý? se mnou ve vaně? 940 01:27:35,791 --> 01:27:38,083 Ty jsi taky nahá! 941 01:27:39,041 --> 01:27:40,750 Všechno ti řeknu vaší ženě. 942 01:27:40,833 --> 01:27:42,833 Je mu to jedno, je Američan. 943 01:27:54,041 --> 01:27:55,250 Mirek! 944 01:27:58,375 --> 01:28:01,541 - Ahoj, tati. - Ahoj. Chci říct jen jednu věc. 945 01:28:01,625 --> 01:28:03,750 Nikdo nemůže porazit mého otce. 946 01:28:03,833 --> 01:28:06,708 A vaše dcera určitě hezčí než tvoje žena. 947 01:28:06,791 --> 01:28:08,916 Ale může odmítnout od jeho matky. 948 01:28:27,208 --> 01:28:28,208 Sto… 949 01:28:28,750 --> 01:28:29,791 Dvě stě… 950 01:28:30,750 --> 01:28:31,958 Tři sta… 951 01:28:32,916 --> 01:28:35,500 Čtyři sta. Toto je pro parkoviště, 952 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 opravit Mustang, 953 01:28:40,416 --> 01:28:41,916 a to za morální újmu. 954 01:28:46,333 --> 01:28:48,875 Počkej, víc sis nevzal. 955 01:28:50,083 --> 01:28:51,500 Hodně štěstí. 956 01:28:54,083 --> 01:28:56,166 Doufám, že ptáka najdete. 957 01:29:11,333 --> 01:29:12,250 co to je? 958 01:29:12,333 --> 01:29:14,333 jak to vypadá? Pes. 959 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Pes? 960 01:29:18,458 --> 01:29:20,375 S největší pravděpodobností bude roste, že? 961 01:29:21,625 --> 01:29:24,333 Jen tento malý pes může být hlučný. 962 01:29:26,083 --> 01:29:28,791 Nevím. já ne neví nic o psech. 963 01:29:30,458 --> 01:29:33,458 - Ale myslím, že to vypadá trochu jako žena. - Ano? 964 01:29:34,166 --> 01:29:39,583 Nemůžeš čekat všechno se stal stejný incident. 965 01:29:42,833 --> 01:29:44,458 Joanna je v pořádku. 966 01:29:44,791 --> 01:29:48,291 Za prvé, není Joanna, ale Wieslawa. 967 01:29:48,958 --> 01:29:52,500 Za druhé, je dobrý, protože peníze, rozumíš? 968 01:29:54,458 --> 01:29:56,166 Moje žena je v pořádku. 969 01:29:57,333 --> 01:30:00,083 - Ale je pryč. - Kdy zemřel? 970 01:30:01,958 --> 01:30:03,708 Kdo řekl, že zemřel? 971 01:30:05,500 --> 01:30:06,500 Zmizel 972 01:30:07,666 --> 01:30:08,958 do tamního rozlehlého moře. 973 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Se zubařem. 974 01:30:11,208 --> 01:30:12,208 Ano. 975 01:30:12,375 --> 01:30:13,791 Tady je konečné vítězství 976 01:30:13,875 --> 01:30:15,755 v historii kasina Polsko inkasovalo. 977 01:30:15,833 --> 01:30:19,208 Jak potvrdil naši kolegové z redakce, 978 01:30:19,291 --> 01:30:21,750 nikdo nikdy vyhrál pět... 979 01:30:22,625 --> 01:30:23,791 Ahoj tati! 980 01:30:24,708 --> 01:30:25,875 Ahoj synu. 981 01:30:26,708 --> 01:30:29,708 - Je ti jedno, kolik jsem ztratil? - Ne. 982 01:30:30,416 --> 01:30:33,208 Dobře. Koneckonců, byla to vaše práce. 983 01:30:33,291 --> 01:30:35,291 Nic nemůže překonat svého vlastního otce. 984 01:30:35,375 --> 01:30:37,083 Stále máte spoustu půdy. 985 01:30:37,166 --> 01:30:41,041 - Je to zastaveno, synu. - Můžete vytvořit agroturistiku. 986 01:30:43,541 --> 01:30:47,958 - Dobře. - Pokud to bude nutné, pomůžu. 987 01:30:48,083 --> 01:30:51,791 Tak mi kup byt, protože tento dům se draží. 988 01:30:53,333 --> 01:30:55,583 Tati, ty to zvládneš. Jako obvykle. 989 01:30:55,666 --> 01:30:58,541 Vydal jsem se do bažin. Možná ho dnes potkám. 990 01:30:59,583 --> 01:31:02,958 - SZO? - Červený ibis pták. 991 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Červený pták ibis. 992 01:31:11,083 --> 01:31:12,083 co je to? 993 01:31:12,958 --> 01:31:16,333 Nový nábytek, Mirek. Navíc Nikdy se mi nelíbil tvůj vkus. 994 01:31:16,916 --> 01:31:19,916 Nábytek? Znáte exekuci provádí vymahači dluhů? 995 01:31:20,000 --> 01:31:22,040 - Tento dům se bude dražit. - Už ne. 996 01:31:22,083 --> 01:31:25,250 Souhlasím s bankou, Vyhrál jsem v kasinu. 997 01:31:26,333 --> 01:31:29,625 Jestli se ke mně chováš jako k někomu ženo, nebyla bys tak nepořádná jako teď. 998 01:31:31,041 --> 01:31:32,958 Ale i tak to můžete zkusit. 999 01:31:36,500 --> 01:31:37,958 Tudy, pánové. 1000 01:32:26,083 --> 01:32:27,250 proč jsi tady? 1001 01:32:30,416 --> 01:32:32,750 Julka, příběh o ibisovi to je blbost, ne? 1002 01:32:33,375 --> 01:32:34,583 To neexistuje. 1003 01:32:35,708 --> 01:32:36,708 Závisí. 1004 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 o čem? 1005 01:32:43,791 --> 01:32:45,750 Jde o to, jak silný je záměr někomu věřit. 1006 01:32:46,750 --> 01:32:48,416 To vše závisí na tom. 1007 01:33:22,700 --> 01:33:52,000 Pojďte hrát automat Gacor Maxwin na PerdanaSlot88. Hledejte na Googlu, zadejte „Perdana Slot88“ Nebo si uložte následující odkaz bit.ly/perdana-slot88